Diego Ostinelli è nato il 28 novembre 1961 a Balerna (CH), dove dal 1968 al 1975 frequenta le scuole elementari e maggiori.

Dal 1976 al 1982 è iscritto alla scuola Tecnica Superiore di Lugano-Trevano con indirizzo architettura, ottenendo nel 1982 il diploma di architetto tecnico STS e il Premio Schindler.

Dal 1982 al 1985 si dedica a diversi viaggi di studio con lavori di ricerca e fino al 1993 collabora con studi di architettura per esperienze in progetti e direzione lavori.

Dal 1988 al 1990 è anche docente parziale alla SPAI di Trevano.

Nel 1990 si iscrive all'Ordine Ticinese Ingegneri e Architetti (OTIA).

Dal 1993 è titolare del proprio studio di architettura con sede attualmente a Chiasso.

Nel 2005 ottiene l’autorizzazione OTIA / no.119, mentre nel 2010 riceve il riconoscimento come architetto SUP (Scuola Universitaria Professionale) e si iscrive alla Fondazione dei Registri Svizzeri come REG B.

È membro di diverse associazioni professionali, culturali e sportive, tra cui:

• membro UFPT per la formazione professionale di tirocinio,

• membro commissione del Parco Tecnologico Pian Faloppia a Balerna,

• membro SAT Sezione Chiasso Società Alpinistica Ticinese